Un site pour que vivent les langues du monde, qui a pour but de sensibiliser les gens à la diversité, à travers textes, cartes, photos, des sons des vidéos
Sorosoro signifie " le souffle" " parole" en Araki langue de nos jours pratiquée par seulement 8 personnes au Vanuatu, mico-Etat du Pacifique. Source : Le Monde et le site sorosoro
( si la vidéo s'arrête, faire pause et laissez charger, lecture ensuite)
le 4 octobre 2009.
LE CHACAL ET LES PINTADES
Le chacal et les pintades, un livre pour les enfants touaregs et français
Un véritable petit trésor, écrit en français et en alphabet tifinagh, illustré en partie par des enfants touaregs...
Ce conte a été collecté par l'association "Touareg et Occitan" auprès de Ahmed Founta et Ibrahim ag Saghidan. Ils sont nomades et vivent dans le massif de l'Aïr, ( nord Niger)
L'association humanitaire "Touareg et Occitan" : écouter et entendre les besoins les plus importants des Touareg, permettre à des jeunes gens, de suivre des études d'instituteur ou d'infirmier.
Association Touareg et Occitan Le Mazet Route de Murviel 34570 Pignan
FELLAG " Tous les algériens sont des mécaniciens"
Rien que le titre, pour ceux qui ont lu " L'allumeur de rêves berbères " cela leur évoque quelque chose.
Le 20 mars 2009, le Grand Fellag au Grand R.
Danse le palpitant en entrant dans la salle. Je m'assois …. Les sièges sont bleus …. Je me croirais dans un avion vu l'étroitesse des rangs, mais après tout ne partons- nous pas pour l'Algérie ? Bien sûr… L'hôtesse nous parle, la lumière s'éteint et nous sommes déjà arrivés en Algérie. On entend un brouhaha de rue, je ne dirais pas ça sent le tamurth (le pays) car il n'y a pas d'odeur, mais le bruit ambiant c'est tout à fait ça. Et voilà qu'arrive l'Artiste… il a l'air pressé… chapeau, tenue décontracte, je ne donnerai pas plus de détails pour ceux qui n'ont pas encore vu le spectacle, ne gâchons pas leur plaisir. Pour ceux et celles qui connaissent l'Algérie, comme à son habitude Fellag l'a décrite à merveille. Nouveauté, il est accompagné sur scène par une charmante femme Marianne Epin, qui lui donne admirablement la réplique. Donc n'hésitez pas prenez votre billet pour Fellag et envolez vous 1h30, retour aux sources ou découverte.
C'est l' histoire de Salim qui occupait jadis le poste d'intendant général dans un lycée et sa femme Shéhérazade celui de professeur de français. Faisant partie de la génération des Algériens qui ont été formés en langue française, et se sont retrouvés tous deux au chômage après que la loi sur l'arabisation de l'enseignement fut décrétée. Ils ont été priés de quitter le logement de fonction qu'ils occupaient à l'intérieur du lycée pour se retrouver avec leurs enfants à charge dans un bidonville à Alger.
Il ne faut pas s'arrêter au titre mot pour mot, ( tous les algériens sont des mécaniciens) et s'imaginer que tous les algériens ne font que de la mécanique auto, non non.
Fellag c'est plus subtile que ça !
la mécanique, l'art d'assembler pour que ça fonctionne bien
Algérie pays de l'entraide, de l'art de se débrouiller avec les moyens du bord. Fellag évoque différents personnages, il parle avec le cœur, le cœur d'un algérien qui a du quitter son pays, mais avec un bagage émotionnel intact contre lequel personne ne pourra rien. Fellag parle de son pays avec ses tripes.
A lire entre autres, " L'allumeur de rêves berbères "
Une citation de Jules Renard, qui lui va bien : " L'ironie est surtout un jeu d'esprit. L'humour serait plutôt un jeu du coeur, un jeu de sensibilité."
Isabelle, 30 mars 2009.
AMRAOUI Abdesslam
Rencontre avec Monsieur AMRAOUI Abdesslam, lors du 8 ème carrefour culturel de la Soummam.
Né le 05.10.1966 à Batna, Monsieur Amraoui Abdesslam est un peintre et sculpteur autodidacte. Il fait partie du groupe new wave.
L'œuvre de Amraoui Adesslam se remarque par l'association de magnifiques couleurs, dans ses tableaux on retrouve toujours un message, une idée à défendre.
Il est attaché à reproduire les gestes et les travaux qui font le quotidien des Chaouis. Il aime interpeller les consciences, dénoncer les injustices infligées aux imazighen, il n'hésite pas à prendre des positions politiques.
Il a réalisé une œuvre intitulée " solidarité : liberté d'expression " en 2003. (m ettre œuvre)
En collaboration avec Moufak Torki, il a offert l'œuvre " le matin se lévera ", au secrétarait international des reporters sans frontière, organisation de défense de la liberté de presse, basée à Paris.
MANIFESTAIONS ARTISITIQUES
1997 : Maison de la culture de Batna et Cyber Café Cassimnet Batna
1998 : Université de Batna et Palais de la Culture à Annaba
1999 : Université de Biskra 2000 : Fête de la poterie Mâakta ( Tizi Ouzou) et Fondation Asslah à Alger
2001 : Fondation Asslah à Alger
2002 : 3 ème Salon National des Arts Plastiques à Constantine. et 2 ème colloque Houari Boumédienne à Batna
2003 : Salon National à Annaba et 2 ème salon régional à OUM EL BOUAGHI
Hommage à Mezrougui Galerie Racim à Alger
Salon Méditerranéen à Oran
Année de l'Algérie en France, exposition collective à Lyon
2004 : Galerie Racim à Alger et Maison de la Culture à Batna
2005 : Exposition Collective Constantine et Exposition Galerie Racim à Alger
Isabelle et Karim kherbouche, 14 septembre 2007. Remerciements pour votre sympathique auccueil.
Hafida Mimi
Mimi Hafida est une femme peintre et écrivain de la Région des Aurès. C'est aussi à l'occasion du 8 ème carrefour culturel de la Soumman que nous l'avons recontrés.
Elle écrit des poésies en langue arabe, des nouvelles et des récits destinés aux enfants. Mimi Hafida a obtenu plusieurs prix, dont le prix méditerranée 2003, en France, Ainsi que le premier prix des nouvelles, le prix Abdel Hamid Ben Hadouga.
Ses tableaux de peinture exposés, représentaient la femme des Aurès avec toute sa symbolique.
La femme qui a un corps semblable à celui de la poterie, car la fertilité est représentée par la terre, et les fissures évoquent la naissance mais aussi qu'une maman donne sa vie pour que son enfant s'épanouisse.
Isabelle et Karim Kherbouche, 14 septembre 2007. Remerciements pour votre sympathique auccueil.
Azekka France Maroc
AZEKKA ASSOCIATION FRANCE MAROC
Azekka, c'est plus de 75 membres
répartis dans toute la France,
mais aussi en Belgique et au Maroc.
Leurs projets :
scolarisation, aide à l'enfance :
Actions en faveur de la scolarisation et tout ce qui peut aider les enfants du Maroc à grandir dans de bonnes conditions
Education culture :
Aide aux projets d'éducation informelle, d'alphabétisation et de diffusion de la culture
Eau , énergie :
Accès à l'eau : puits, irrigation, adduction d'eau courante ... et projets d'électrification rurale décentralisé
Développement rural :
Aide aux projets de développement d'activités agricoles, artisanat, et autres
Tourisme solidaire :
Pour un tourisme respectueux, équitable, écologique. Actions de sensibilisation et promotion de ce tourisme authentique
Environnement :
Sensibilisation aux questions de l'environnement, pour un développement harmonieux et une préservation des ressources
Un extrait d'une rubrique de leur site , avec des propos auxquels j'adhère totalement :
Respectez la différence
Le touriste intelligent ne s'offusque pas des petites particularités locales qui font tout le charme du Maroc.
Il ne prend pas en photo ceux qui se cachent, respecte l'intimité et la pudeur de tous ceux qu'il croise (tenue décente souhaitable...)
Il n'arrose pas les enfants des villages de bricoles sans discernement et juste pour se donner bonne conscience : au contraire, il prend le temps d'un véritable échange de qualité avec ces enfants curieux et peu farouches, et donne ses cadeaux à l'instituteur (ou adulte responsable) qui en fera bon usage.
NB : bien sûr qu'il faut donner tout ce qu'on peut à ces villages ! mais en le faisant mal, vous allez à l'encontre des efforts de développement et contribuez à accroître la dépendance des populations rurales. Le syndrôme "bonjour-stylo" a été créé par l'attitude des touristes qui pensaient bien faire.
Si vous ne pensez pas croiser d'instituteurs durant votre séjour, vous pouvez aussi déposer vos dons dans nos relais, ils seront distribués par nos partenaires locaux aux plus nécessiteux.
Ceci est valable pour l'Algérie et autres pays... à méditer...
Le chacal et les pintades, un livre pour les enfants touaregs et français
MANIFESTAIONS ARTISITIQUES
AZEKKA ASSOCIATION FRANCE MAROC
