|
|
|
Association Algérie France Amitié (ALFA)Le lien numéro 10 ( septembre, octobre, novembre 2008) |  | Bulletin édité par l'association ALFA
(Algérie France Amitié)
Responsable de publication : Amar
Mise en page : Isabelle
Relecture : Salah
Algérie France Amitié
Maison de quartier de la Liberté
17, rue Laënnec
85000 La Roche-sur-Yon
Email : alfa.vendee@free.fr
Tél : 02.51.47.95.38.
Adhésion : 10 euros
|
| Hommage d'ALFA à Matoub Lounès |  |
|  Le 25 juin 1998, a été assassiné Lounès Matoub sur la route menant
à Taourirt Moussa ( Beni Doula) son village natal, jetant toute la Kabylie
dans un émoi total.
Mais son œuvre poétique monumentale ne saurait être altérée
ni par ses détracteurs ni par le temps. « On a tué un homme mais pas ses idées »,
disait une jeune femme aveugle qui s'était recueillie sur sa tombe le jour de
son enterrement, se rappelle-t-on.
Dix ans après, ce grand militant de tous les combats justes et chantre
de l'Amazighité reste un repère inébranlable pour tous les démocrates impénitents. Aujourd'hui, notre association comme tant de ces milliers de concitoyens algériens
et autres admirateurs de Lounès en tant qu'humaniste et de son parcours artistique rebelle,
lui rendent un vibrant hommage depuis une terre d'exil.
Cet anniversaire à la mesure de l'Homme a été marqué en son village par des milliers de citoyens venus de différentes régions du pays.
La mère de Matoub émue disait à la foule :
« vous êtes tous les les enfants et les frères de Lounès. Nous demandons tous que l'enquête sur son assassinat aboutisse et que tamazight soit reconnue »
A-t-on lu dans la presse locale quotidienne qui a couvert l'événement.
La Roche Sur Yon, le 25 juin 2008. ( Le Lien)
|
| Cours de berbère |  |
| Conte kabyle ( 1ère partie) | Il était une fois un homme qui avait quatre garçons et une fille qui se nommait Rova.
Le père et les quatre frères tenaient à la jeune fille comme à la prunelle de leurs yeux.
Chacun des quatre frères était doué d'un pouvoir surnaturel différent.
Le premier, d'un seul coup de massue, était capable de faire apparaître
une profonde crevasse dans la terre. Le deuxième pouvait voir à travers les murs
et les enjamber sans bruit. Le troisième était doué d'une ouïe si fine qu'il percevait
les sons les plus imperceptibles. Le quatrième était si adroit qu'il était capable
de retirer les œufs dessous une perdrix en train de couver sans qu'elle s'en aperçoive*.
|
|  Un jour, le père de Rova se trouvait à l'assemblée des notables du village.
Il prit la parole et se laissa aller à dire quelque chose de malséant qu'il regretta
amèrement par la suite : à titre de punition, il fut condamné à rester collé sur son
banc de pierre jusqu'à la fin de ses jours, sans la moindre possibilité d'en bouger.
Le pauvre homme fut donc contraint de vivre assis, collé sur la dalle de pierre.
On décida de construire une hutte autour de lui pour le protéger des intempéries
et des animaux sauvages. Chaque soir, Rova, sa fille, allait porter à manger
à son père et lui tenait compagnie.
Pour s'annoncer lorsqu'elle arrivait devant la porte de la hutte, elle lançait :
« A vava inuva ! c'est moi père ! ». Ce à quoi le père répondait :
« Fais tinter tes bracelets, Rova, ma fille ! ».
Rova faisait alors tinter ses bracelets en argent et le père, reconnaissant
le bruit familier, ouvrait la porte.
Un jour, un lion ...( La suite de ce conte, dans le prochain bulletin « Le Lien »
* Cette formule, devenue un dicton dans le langage populaire, s'emploie pour exprimer le comble de la dextérité,
la finesse et l'habilité, la maîtrise d'un art.
** Il faut signaler qu'en1973, le chanteur-compositeur et remarquable
interprète kabyle Idir s'est inspiré de ce texte pour écrire une chanson qui a eu un succès considérable, N.d.T.
CONTES KABYLES, Recueillis par Léo FROBENUS
Traduction des textes allemands par Mokran FETTA
Tome 3 : Le Fabuleux ( EDISUD)
Illustration : Tahar Adelkrim « Le vieux fatigué » http://abdtahar.free.fr
Conte proposé par Béa.
|
| Fête des bénévoles à Nesmy ( reconnaissance et fraternité) |  Que de bonheur, de bonne humeur et surtout de simplicité dimanche 22 juin
à la fête des bénévoles sur l'aire des Charmes de Nesmy qui a permis
aux trois associations : Alfa, Art et culture en Vendée et Femmes du monde
de partager un moment de retrouvailles autour d'un pique-nique fait de douceur et de fraternité.
Tout le monde a apporté sa petite touche de gaieté à cette rencontre
qui a été marquée par la participation des nouveaux adhérents que Alfa s'est fait le plaisir d'accueillir.
Les enfants, disons l'avenir, étaient aussi de la partie en partageant avec leurs parents ce moment de bonheur. (cf Vendée matin dans son édition du 24 juin a rendu compte de cette ambiance).
La fête des bénévoles c'est aussi un signe de reconnaissance à toutes celles et à tous
ceux qui nous accompagnent depuis des années dans nos activités notamment dans
le grand événement : le nouvel an berbère. Un véritable catalyseur entre nos
associations en terme de partage et de valeurs.
Nous renouvelons notre merci à Simon pour ses démarches en vue de la tenue de cette fête dans ce lieu paradisiaque
( aire des Charmes) et à tous ceux qui ont fait le déplacement pour nous témoigner une fois de plus leur foi en l'amitié
et la fraternité entre les peuples,
seul rempart contre la haine et le rejet de l'autre.
Gardons le cap et bonne rentrée !
S.Y
|
| Fête du quartier de la liberté ( soleil bendir et vent de l'amitié) |  Le 28 juin, la place centrale de la liberté de la Roche- sur-Yon a vu fleurir des stands à l'occasion
de la fête du Quartier de la Liberté et de l'école Laënnec.
Il régnait une ambiance bon enfant à laquelle le soleil avait décidé de s'inviter.
Pour la 4e année consécutive, l'association Algérie France Amitié (ALFA) a participé
à cette animation, avec un stand illuminé par des robes kabyles offertes par Zohra,
« les Mains magiques » de Tizi Ouzou.
On pouvait voir également des photos des différents évènements organisés par
l'association.
Une collection de livres sur l'Algérie, romans, poèmes, récits historiques… étaient à disposition au niveau du stand.
Le vent semblait fortement s'y intéresser, il tournait joyeusement les pages.
|
|  ALFA a proposé aux enfants un petit questionnaire sur le thème
de la France et de l'Algérie, certains parents ont également joué le jeu.
Quelque soit le résultat au questionnaire, l'association offrait une boisson
aux enfants. Par ailleurs le thé à la menthe préparé avec soins par Salah
a remporté un vif succès.
En fin d'après midi, Ghenima est venue rendre visite aux membres d'ALFA
présents sur le stand. Elle a gentiment prêté un bendir qui s'est vite réchauffé
dans les mains d'Abdelhakim, récemment venu rejoindre l'association.
Les voix de Ghenima et d'Abdelhakim ont créé une petite ambiance sympathique.
Au son du bendir enfants et adultes se sont regroupés autour du stand.
ALFA remercie la Maison de Quartier de la Liberté et l'école Laënnec pour leur invitation.
Isabelle
|
| Appel aux adhérents |  | |
| Paroles de nouveaux adhérents |  Abdelhakim Djabour : Je suis arrivé le 22 mai à la Roche-sur-Yon en provenance
de Toulouse.
Mon choix de m'établir sur la ville yonnaise est motivé par
le jumelage qui lie cette dernière à la kabylie. Et c'est grâce justement
à l'Accueil de la ville où je me suis renseigné que j'ai
pu prendre contact avec l'association Alfa via Salah.
L'accueil qui m'a été réservé par ce dernier au nom de son association
m'a toute de suite « réchauffé le cœur » d'avoir trouver des compatriotes
sur lesquels je pouvais compter, moi qui débarquais sans aucun contact.
Première image en mémoire : j'étais aussitôt invité à une réunion d'Alfa
qui préparait la fête des bénévoles. Quelle chance !
Et je ne vous dis pas mon bonheur de retrouver les miens qui travaillent
la main dans la main avec nos amis français, c'est chose rare dans ma ville
de provenance.
Mon admission dans le groupe a été très rapide et la sympathie qui
m'a été témoignée par les membres de cette association fut pour moi
un gage de réussite et d'espoir pour m'établir définitivement dans la capitale
de la Vendée qui me rappelle aussi Bougie , ma ville d'origine en Kabylie.
Une semaine après j'emménage dans un studio avant de prendre le train en marche.
Un grand merci pour le foyer la Halte qui m'a hébergé pendant quelques jours,
le temps de me prendre en charge. Longue vie pour Alfa !
|
|  Le couple Ahmed et Angélique Bensid :
Yonnais depuis 4 ans, nous avons découvert ALFA lors de la célébration des 20 ans
du jumelage de Tizi-Ouzou et la Roche- sur-Yon.
Durant celle-ci nous avons accueilli deux personnes de kabylie.
Une très forte amitié nous lie à ALFA qui nous à accueillis à bras ouverts.
La générosité, la gentillesse et la diversité sont autant d'atouts positifs
qui ont attisés notre curiosité.
Merci à tous !!
|
| | | | |
|
|
|
|
